どうも、みやびです。
最近ChatGPTがどう言葉を予測して繋いでいくのかが気になって、いろいろな文を書いてもらって確認をしてますが、その中で「センチメンタル」という言葉をChatGPTが使ってきたんですね。
最近日本でセンチメンタルってあまり使われないですが、英語圏では普通に使われているので、翻訳上でイコールにならない理由が気になったので、AIに訊いてみました。
以下がその回答です。
- 「エモい」と「センチメンタル」は何が違う?
- 【エモいとセンチメンタルの共通点】
- 1. 感情表現に焦点がある
- 2. 深い感情を表現するための言葉
- 3. 不思議な魅力
- 【エモいとセンチメンタルの違い】
- 1. 使われるシチュエーション
- 2. 表現の深さ
- 3. 対象
- 【まとめ】
続きを読む